Category: музыка

leslie_nielsen

Адриано Челентано. Старый, грустный и прекрасный.

Тихой сапой проскочили мимо меня два любопытных события.
Первое: выход у Adriano Celentano нового альбома Facciamo finta che sia vero (фиг его знает как это переводится, я понял как "Давай притворимся что это было правдой") в самом конце прошлого года.
Второе: в начале февраля 2012-го прошёл очередной фестиваль итальянской песни "Славянский базар" в Сан-Ремо, о котором уже все давно забыли как о чём-то интересном и значимом. А вот тут зря - Адриано на финале выступил. Причём DUO, с Джанни Моранди.
Навёрстываю упущенное.
Страшно красивая песня, совершенно челентановская. С чего там прослезился Моранди - не знаю, бо по италийски не шарю абсолютно, но, видимо, были на то причины у благородного дона Джанни. Верно слова в песне жальливые. Я и сам был готов всхлипнуть. Помог бы кто с переводом?



Собственно, альбом я слушаю уже несколько дней и нахожу его замечательным как и Per sempre и C’è sempre un motivo.
Немолод уже Molleggiato, не придирайтесь к вокалу, 74 года, чай, проказнику, но до чего же великолепен даже в этом!
Очень рекомендую.